1 00:00:55,940 --> 00:00:58,170 Tengo mal sabor. 2 00:01:11,960 --> 00:01:15,450 ¿Qué sabes? Supongo que son bastante amigables. 3 00:01:15,450 --> 00:01:17,470 ¿Es porque soy un Caballero Oscuro? 4 00:01:18,480 --> 00:01:20,260 ¡Eso apesta! 5 00:01:21,800 --> 00:01:25,230 Oh oscuridad, maestra de los vicios 6 00:01:27,110 --> 00:01:28,710 Llamada demoníaca. 7 00:01:34,150 --> 00:01:35,650 El débil Ranta. 8 00:01:35,650 --> 00:01:36,990 Oruga lanuda y débil. 9 00:01:36,990 --> 00:01:39,510 ¡Oruga, oruga, oruga! 10 00:01:39,510 --> 00:01:41,550 ¡Oruga, oruga, oruga! 11 00:01:40,200 --> 00:01:42,490 Ahora sólo me llamas oruga. 12 00:01:41,550 --> 00:01:43,800 ¡Oruga, oruga, oruga, oruga! 13 00:01:43,120 --> 00:01:45,190 Hola Zodiak. 14 00:01:43,800 --> 00:01:46,700 ¡Oruga, oruga, oruga, oruga, oruga! 15 00:01:45,190 --> 00:01:47,960 Realmente necesito salir de esta mina. 16 00:01:47,960 --> 00:01:49,850 De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera. 17 00:01:49,850 --> 00:01:51,050 Muere, muere, muere. 18 00:01:51,050 --> 00:01:53,100 Muere, simplemente muere. 19 00:01:52,160 --> 00:01:54,580 Ya estoy medio muerto... 20 00:01:53,100 --> 00:01:54,580 Simplemente muere. 21 00:01:54,580 --> 00:01:57,860 Muere y queda en los brazos de Skullhell-sama. 22 00:01:57,860 --> 00:01:58,800 Déjate abrazar. 23 00:02:01,800 --> 00:02:03,850 ¡Oruga, oruga, oruga, oruga! 24 00:02:02,990 --> 00:02:05,810 ¿Entonces soy una oruga después de todo? 25 00:02:03,850 --> 00:02:05,810 ¡Oruga, oruga, oruga! 26 00:02:07,110 --> 00:02:11,620 Oh luz, regresa a la protección divina de Lumiaris. ¡Curar! 27 00:02:14,140 --> 00:02:16,820 Repasemos nuestras prioridades nuevamente. 28 00:02:17,560 --> 00:02:20,960 Nuestra principal prioridad es que los cinco volvamos con vida. 29 00:02:20,960 --> 00:02:23,110 Lo siguiente es rescatar a Ranta. 30 00:02:23,110 --> 00:02:27,080 Claro, haremos todo lo que podamos, pero no podemos ser imprudentes. 31 00:02:28,360 --> 00:02:35,090 Um, probablemente sabes que no me gusta Ranta. 32 00:02:36,300 --> 00:02:46,440 Me duele cuando me llama "pecho plano". y no para ni siquiera cuando se lo digo. 33 00:02:46,440 --> 00:02:52,280 Es difícil que te guste alguien así, incluso si me pides que lo intente. 34 00:02:52,280 --> 00:02:59,490 Pero... si estuviera solo en esta mina, Me daría mucho miedo, ¿sabes? 35 00:02:59,490 --> 00:03:06,490 Y cuando pienso en cómo debe sentirse Ranta ahora mismo... 36 00:03:14,180 --> 00:03:15,870 No te preocupes. 37 00:03:15,870 --> 00:03:19,510 Si muriera por algo como esto, ya habría muerto muchas veces. 38 00:03:22,070 --> 00:03:23,350 Vamos. 39 00:03:23,350 --> 00:03:25,260 Ranta está esperando. 40 00:03:53,500 --> 00:03:56,790 ¡Vicio, Vicio, Vicio, Vicio, Vicio, Vicio, Vicio! 41 00:03:54,900 --> 00:03:56,790 ¡No es momento de pensar en vicios! 42 00:03:59,880 --> 00:04:00,880 ¡Tonterías! 43 00:04:08,070 --> 00:04:09,100 ¡¿Ranta?! 44 00:04:09,100 --> 00:04:10,810 Él es el único que podría ser. 45 00:04:10,810 --> 00:04:11,890 ¡Allí! 46 00:04:12,310 --> 00:04:15,460 ¿Llegó hasta aquí después de haber sido rodeado así? 47 00:04:15,460 --> 00:04:19,070 Sería bastante sorprendente si lo hiciera. 48 00:04:19,070 --> 00:04:22,460 Su fuerza para vivir es más fuerte que la de la mayoría, por decir lo menos. 49 00:04:23,350 --> 00:04:27,120 El resto de nosotros no tenemos ese tipo de tenacidad para vivir. 50 00:04:28,500 --> 00:04:30,120 Mantente con vida, Ranta. 51 00:04:35,110 --> 00:04:37,300 ¡Morir! ¡Muere, muere, muere! 52 00:04:39,430 --> 00:04:41,300 ¡Muere, muere, muere, muere! 53 00:04:41,300 --> 00:04:42,350 ¡Muere, Ranta! 54 00:04:42,350 --> 00:04:43,400 ¡Ranta, muere! 55 00:04:43,400 --> 00:04:45,810 ¡Muere, muere, muere! 56 00:04:46,330 --> 00:04:47,720 Pecho plano... 57 00:04:47,720 --> 00:04:53,050 ¡Pecho plano, pecho plano, pecho plano, pecho plano, pecho plano, pecho plano! 58 00:04:50,630 --> 00:04:54,200 ¡Debería haber acariciado su pecho plano! 59 00:05:17,110 --> 00:05:18,460 ¡Escape! 60 00:05:30,930 --> 00:05:32,390 ¡Ranta! 61 00:05:33,770 --> 00:05:34,520 ¡Ranta! 62 00:05:37,210 --> 00:05:39,770 No llames a alguien tan de repente. 63 00:05:40,310 --> 00:05:42,650 ¡Casi me das un infarto, idiota! 64 00:05:50,120 --> 00:05:51,160 ¡Salud! 65 00:05:57,260 --> 00:06:00,170 Marque, Em, Parc! 66 00:06:11,390 --> 00:06:16,600 Oh luz, regresa a la protección divina de Lumiaris. ¡Sanar! 67 00:06:23,020 --> 00:06:23,860 ¡Haru-kun! 68 00:06:23,860 --> 00:06:25,440 ¡Esta es mi última flecha! 69 00:06:27,490 --> 00:06:28,900 ¡Por aquí todos! 70 00:06:28,900 --> 00:06:29,740 ¡Tú también, Yume! 71 00:06:37,040 --> 00:06:38,550 ¿Puedes correr, Ranta? 72 00:06:38,550 --> 00:06:39,960 Por supuesto que puedo. 73 00:06:39,960 --> 00:06:41,460 ¿Con quién diablos crees que estás hablando? 74 00:06:43,590 --> 00:06:44,550 ¡Shihoru! 75 00:06:44,550 --> 00:06:47,050 Marque, Em, Parc! 76 00:07:05,590 --> 00:07:10,110 Oh luz, regresa a la protección divina de Lumiaris. ¡Curar! 77 00:07:12,120 --> 00:07:12,620 ¿Oh? 78 00:07:13,220 --> 00:07:15,100 Ranta, ¿estás llorando? 79 00:07:15,100 --> 00:07:16,150 ¡No estoy llorando! 80 00:07:16,150 --> 00:07:18,240 Aunque tienes los ojos llorosos. 81 00:07:18,240 --> 00:07:19,950 ¡Me duele todo! 82 00:07:19,950 --> 00:07:22,470 No tienes que enojarte tanto. 83 00:07:22,470 --> 00:07:24,580 Pudimos volver a verte con vida. 84 00:07:24,580 --> 00:07:25,880 ¡Quería verte de nuevo! 85 00:07:29,050 --> 00:07:30,050 N-No, no es eso. 86 00:07:30,050 --> 00:07:31,930 De ninguna manera quería verte de nuevo. 87 00:07:32,360 --> 00:07:37,600 W-Cuando pensé que nunca lo vería todo tus caritas lindas otra vez, mi pecho{\fscx300}-{\r} 88 00:07:37,600 --> 00:07:39,500 ¿Qué pasa con tu pecho? 89 00:07:39,500 --> 00:07:40,940 ¿Sentiste opresión en el pecho? 90 00:07:40,940 --> 00:07:42,190 ¡N-No! 91 00:07:42,190 --> 00:07:44,050 ¿Entonces tu pecho...? 92 00:07:44,050 --> 00:07:45,350 M-¡Mi pecho{\fscx300}-{\r}! 93 00:07:46,690 --> 00:07:47,940 Pecho... 94 00:07:47,940 --> 00:07:49,240 ¿Ah? 95 00:07:49,240 --> 00:07:50,000 Pecho... 96 00:07:50,000 --> 00:07:52,950 ¿Qué hizo? 97 00:07:53,770 --> 00:07:55,200 ¡Cállate, pecho plano! 98 00:07:57,190 --> 00:07:58,290 No me llames así. 99 00:07:58,290 --> 00:08:00,890 ¡Lo haré y lo diré millones de veces! 100 00:08:00,890 --> 00:08:02,680 ¡Pecho plano, pecho plano, pecho plano! 101 00:08:02,680 --> 00:08:04,290 Pecho plano, pecho plano, pecho plano, pecho plano, pecho plano, pecho plano{\fscx300}-{\r} 102 00:08:03,750 --> 00:08:04,960 Oye. 103 00:08:05,750 --> 00:08:07,350 Cállate y quédate quieto. 104 00:08:07,350 --> 00:08:09,780 ¿Quieres que deje de curarte? 105 00:08:09,780 --> 00:08:11,760 Eh, no. 106 00:08:11,760 --> 00:08:13,680 Lo siento mucho. Bueno. 107 00:08:15,890 --> 00:08:17,170 ¡Ey! 108 00:08:17,170 --> 00:08:19,090 Parece claro. 109 00:08:19,090 --> 00:08:20,890 Volvamos a Ortana. 110 00:08:22,390 --> 00:08:24,520 Qué alivio. 111 00:08:24,520 --> 00:08:28,200 Ha sido un día largo, eh... 112 00:08:28,200 --> 00:08:29,530 Aún no ha terminado. 113 00:08:30,550 --> 00:08:34,280 No bajes la guardia hasta que regresemos a Ortana. 114 00:08:39,630 --> 00:08:44,660 Estaba pensando en lo que Ranta quiso decir con {\i0}"¿No eres nuestro líder?"{\i1} 115 00:08:45,720 --> 00:08:50,120 Porque para mí, Manato era nuestro líder. 116 00:08:50,120 --> 00:08:57,130 Y para ser honesto, había algo dentro de mí. Ese pensamiento tenía que volverme como Manato. 117 00:08:57,130 --> 00:08:58,370 Pero... 118 00:08:59,550 --> 00:09:02,770 No soy Manato. 119 00:09:02,770 --> 00:09:05,270 Ah no, no es nada. 120 00:09:07,200 --> 00:09:12,660 Manato dijo que todos tenemos fortalezas y debilidades. 121 00:09:12,660 --> 00:09:16,280 Pero no tengo idea de en qué era malo Manato. 122 00:09:18,060 --> 00:09:22,290 En cuanto a mí, tengo muchas cosas que estoy No soy bueno y en eso necesito trabajar. 123 00:09:22,640 --> 00:09:25,330 Mis camaradas compensan esos debilidades ayudándome. 124 00:09:26,410 --> 00:09:31,390 Y tal vez así hayamos encontrado el equilibrio en nuestro partido. 125 00:09:32,530 --> 00:09:38,800 Por eso no sé si realmente estoy siendo un líder adecuado. 126 00:09:40,260 --> 00:09:46,280 Pero si todo va bien, eso es probablemente lo más importante. 127 00:09:47,420 --> 00:09:53,300 Como para Ranta y para mí, si podemos trabajar. Bueno, durante una pelea, todo está bien. 128 00:09:53,300 --> 00:09:55,320 Eso es porque eso es lo más importante. 129 00:09:58,480 --> 00:09:59,320 Haru. 130 00:10:01,030 --> 00:10:04,230 No podré usar magia por un tiempo. 131 00:10:04,230 --> 00:10:06,620 Como máximo, puedo lanzar una cura. 132 00:10:06,620 --> 00:10:08,560 Necesito ir a meditar a algún lado. 133 00:10:09,530 --> 00:10:15,630 Realmente no entiendo la magia, pero Shihoru también parece agotado. 134 00:10:16,480 --> 00:10:18,920 Entonces salgamos. 135 00:10:18,920 --> 00:10:22,050 Intentaremos no molestar a los kobolds menores. 136 00:10:55,500 --> 00:10:56,760 ¿Verdadero? 137 00:10:56,760 --> 00:10:58,600 ¡Eres tenaz! 138 00:11:02,680 --> 00:11:04,680 Marque, Em, Parc. 139 00:11:08,060 --> 00:11:10,810 ¡Salud! 140 00:11:10,810 --> 00:11:11,650 ¿Eh? 141 00:11:11,650 --> 00:11:12,750 ¡Ten cuidado! 142 00:11:12,750 --> 00:11:15,190 ¡Death Spots se fortalece con las heridas! 143 00:11:18,030 --> 00:11:20,030 ¡¿Se vuelve más fuerte que esto?! 144 00:11:26,240 --> 00:11:28,440 ¿Q-Qué debemos hacer? 145 00:11:28,440 --> 00:11:29,700 ¿Correr? 146 00:11:29,700 --> 00:11:32,930 Eso es lo único que podemos hacer, pero ¿podremos dejarlo atrás? 147 00:11:32,930 --> 00:11:35,100 Será imposible seguir este camino recto. 148 00:11:35,100 --> 00:11:38,550 Alguien... al menos uno de nosotros necesita quedarse. 149 00:11:41,300 --> 00:11:44,810 Antes de darme cuenta, mi cuerpo comenzó a moverse. 150 00:11:44,020 --> 00:11:45,750 ¡Araña! 151 00:11:47,590 --> 00:11:49,230 ¡Todos, váyanse! 152 00:11:49,230 --> 00:11:50,500 ¡Ranta! 153 00:11:51,290 --> 00:11:52,230 ¡Tu decides! 154 00:12:05,640 --> 00:12:06,740 ¡¿Haru?! 155 00:12:10,350 --> 00:12:11,500 ¿Qué estás haciendo? 156 00:12:11,500 --> 00:12:12,250 ¡Nos vamos! 157 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 ¡Déjalo ir! 158 00:12:13,250 --> 00:12:15,040 ¡Nos vamos! 159 00:12:24,920 --> 00:12:26,100 María... 160 00:12:27,560 --> 00:12:29,160 ¿Está llorando? 161 00:12:30,710 --> 00:12:32,160 No llores. 162 00:12:33,210 --> 00:12:37,680 Así es... salgan de aquí... todos. 163 00:12:40,950 --> 00:12:42,440 No puedo oírte. 164 00:12:42,440 --> 00:12:43,950 ¡No te rindas! 165 00:12:46,740 --> 00:12:49,740 ¡No mueras, estúpido Haruhiro! 166 00:12:50,550 --> 00:12:53,360 Así es... yo... 167 00:12:56,570 --> 00:12:57,780 Está roto. 168 00:13:02,550 --> 00:13:04,680 ¿No te rindas en una situación como esta? 169 00:13:05,190 --> 00:13:07,220 Eres un demonio, Ranta de mierda. 170 00:13:09,590 --> 00:13:10,810 Pero... 171 00:13:13,290 --> 00:13:15,750 ...eres tan testarudo. 172 00:13:16,620 --> 00:13:19,020 Entonces no puedo rendirme todavía, ¿verdad? 173 00:13:26,830 --> 00:13:31,610 Mary... vuelve y lanza Dispel sobre mí también. 174 00:13:33,350 --> 00:13:35,320 Entonces tal vez podamos volver a encontrarnos. 175 00:13:35,960 --> 00:13:38,970 Te veré de nuevo. 176 00:13:44,110 --> 00:13:47,330 Esto es vida o muerte. 177 00:13:49,750 --> 00:13:52,750 Es una batalla de vida o muerte... 178 00:13:54,630 --> 00:13:56,830 ...y sigo vivo! 179 00:13:56,830 --> 00:14:00,210 Así que no me voy a rendir y seguiré viviendo. 180 00:14:00,210 --> 00:14:01,820 ¡Seguiré viviendo hasta que muera! 181 00:14:02,570 --> 00:14:03,690 ¡Vamos! 182 00:14:09,310 --> 00:14:10,150 ¿Eh? 183 00:14:12,280 --> 00:14:13,970 Eso es extraño. 184 00:14:13,970 --> 00:14:15,790 Se detuvo{\fscx300}-{\r} 185 00:14:16,470 --> 00:14:17,390 No. 186 00:14:18,240 --> 00:14:19,790 Mal. 187 00:14:20,810 --> 00:14:22,890 Se está moviendo muy lentamente. 188 00:14:25,240 --> 00:14:26,540 No pienses. 189 00:15:39,430 --> 00:15:40,690 ¿Eh? 190 00:15:40,690 --> 00:15:41,830 ¿María? 191 00:15:42,710 --> 00:15:43,750 ¿Es esto...? 192 00:15:45,270 --> 00:15:46,500 ... ¿cielo? 193 00:16:08,550 --> 00:16:11,100 Bienvenido de nuevo, Haru. 194 00:16:14,300 --> 00:16:17,030 ¡Oh! Finalmente estás despierto. 195 00:16:17,030 --> 00:16:18,540 Lo siento. 196 00:16:19,540 --> 00:16:21,960 Haruhiro-kun, aquí. 197 00:16:22,810 --> 00:16:24,090 Gracias. 198 00:16:26,560 --> 00:16:27,910 ¿Qué pasa? 199 00:16:28,910 --> 00:16:30,660 ¿Qué pasó con los puntos de la muerte? 200 00:16:30,660 --> 00:16:32,450 ¿No lo recuerdas? 201 00:16:34,550 --> 00:16:35,680 ¡Aquí! 202 00:16:39,950 --> 00:16:41,270 ¿Esto te refresca la memoria? 203 00:16:42,130 --> 00:16:44,900 Una recompensa de treinta oros. 204 00:16:45,670 --> 00:16:51,400 Ranta sugirió discutir cómo Deberías dividirlo después de que te despiertes. 205 00:16:52,030 --> 00:16:54,550 Dijo que era porque eres el líder. 206 00:16:54,550 --> 00:16:55,740 ¿Ranta dijo eso? 207 00:16:56,530 --> 00:16:58,950 ¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso? 208 00:16:59,770 --> 00:17:02,650 Ah, sí, y cuando volvimos a buscarte{\fscx300}-{\r} 209 00:17:02,650 --> 00:17:04,040 ¿Fuiste a buscarme? 210 00:17:04,040 --> 00:17:06,350 Oh, sí... cuando volviste a buscarme. 211 00:17:06,350 --> 00:17:09,130 Estabas acostado junto a los lugares para citas, ¿sabes? 212 00:17:09,130 --> 00:17:10,560 {\i1}¿Fecha?{\i0} 213 00:17:10,560 --> 00:17:12,480 Ah, te refieres a los puntos de la muerte. 214 00:17:12,480 --> 00:17:15,370 Oh, entonces... espera, ¿eso es{\fscx300}-{\r}? 215 00:17:15,370 --> 00:17:20,880 Sí, mi espada estaba rota de todos modos, y Parecía manejable así que pensé en probarlo. 216 00:17:20,880 --> 00:17:23,800 ¿Manejable? Eres increíble, Moguzo. 217 00:17:23,800 --> 00:17:25,230 Oh, no. 218 00:17:25,230 --> 00:17:27,360 Aunque no puedo usarlo así. 219 00:17:27,360 --> 00:17:30,130 Estaba pensando en llevárselo a un herrero. 220 00:17:31,200 --> 00:17:34,020 Supongo que nos hemos decidido por uno de los cosas en las que usaremos la recompensa. 221 00:17:34,020 --> 00:17:35,100 ¿Está realmente bien? 222 00:17:35,100 --> 00:17:38,950 Cuando esté listo, debemos darle un lindo nombre. 223 00:17:38,950 --> 00:17:40,210 ¿Un nombre? 224 00:17:40,210 --> 00:17:42,890 Como Cleaver-kun One o algo así. 225 00:17:42,890 --> 00:17:46,120 Supongo que es algo lindo. 226 00:17:58,000 --> 00:17:59,740 Nada mal. 227 00:18:06,740 --> 00:18:07,680 Haru. 228 00:18:08,410 --> 00:18:11,330 Toma, arreglé esto. 229 00:18:20,750 --> 00:18:26,530 El ligero peso y la sensación se apoderaron de mí... y en algún lugar dentro de mí me sentí tranquilo. 230 00:18:26,530 --> 00:18:28,240 Fue un sentimiento misterioso. 231 00:18:29,280 --> 00:18:32,920 Y de repente, me di cuenta. 232 00:18:35,430 --> 00:18:36,920 Estoy en casa, María. 233 00:18:38,070 --> 00:18:39,340 ¿Sólo ahora? 234 00:18:56,000 --> 00:18:58,950 ¡Escuché, escuché todo sobre esto, Haruhirocchi! 235 00:18:58,950 --> 00:19:00,620 Mataste a Spots, ¿eh? 236 00:19:00,620 --> 00:19:02,100 ¡Eso es asombroso! 237 00:19:02,100 --> 00:19:03,300 ¡Estoy celosa! 238 00:19:03,300 --> 00:19:07,950 Juego de palabras: nai janai --> ¿Nigeria? ¡¡¡Australia!!! 239 00:19:03,300 --> 00:19:05,200 ¿O tal vez no lo soy? {Quizás no gelatina, ¿eh?} 240 00:19:05,670 --> 00:19:07,940 ¡Austraaaliaaa! 241 00:19:07,940 --> 00:19:10,350 ¡¡¡Australia!!! 242 00:19:13,310 --> 00:19:14,890 ¿Qué fue eso? 243 00:19:19,380 --> 00:19:22,040 Me alegro... realmente me alegro. 244 00:19:24,410 --> 00:19:25,600 Renji. 245 00:19:27,810 --> 00:19:28,920 Renji. 246 00:19:29,680 --> 00:19:31,190 Lo siento. 247 00:19:31,190 --> 00:19:31,980 ¿Eh? 248 00:19:32,570 --> 00:19:35,400 Por lo que hice cuando Manato murió. 249 00:19:35,400 --> 00:19:36,730 Oh. 250 00:19:37,940 --> 00:19:41,460 No, no necesitas disculparte. 251 00:19:41,460 --> 00:19:43,350 ¿No? 252 00:19:43,350 --> 00:19:49,540 Yo simplemente... no podía aceptar la muerte de Manato todavía... en ese momento. 253 00:19:51,470 --> 00:19:53,750 Así que debería darte las gracias, Renji. 254 00:19:56,860 --> 00:19:58,260 Veo. 255 00:19:59,610 --> 00:20:00,590 ¡Todos! 256 00:20:00,590 --> 00:20:02,260 ¡Las bebidas corren por nuestra cuenta hoy! 257 00:20:03,120 --> 00:20:05,420 ¡Beberse todo! 258 00:20:36,000 --> 00:20:37,620 ¿Aquí otra vez? 259 00:20:39,030 --> 00:20:39,880 Sí. 260 00:20:40,790 --> 00:20:42,220 ¿No debería venir? 261 00:20:43,020 --> 00:20:45,720 No, puedes. 262 00:20:48,510 --> 00:20:50,090 Ya sabes... 263 00:20:50,090 --> 00:20:53,340 ...había algo que quería preguntarte. 264 00:20:53,340 --> 00:20:54,570 ¿Qué? 265 00:20:55,640 --> 00:20:57,980 Era ser un líder... 266 00:20:57,980 --> 00:21:00,450 ...difícil para ti? 267 00:21:01,510 --> 00:21:03,240 ¿Ha sido duro para ti? 268 00:21:04,360 --> 00:21:05,740 No sé. 269 00:21:09,390 --> 00:21:10,500 Haruhiro... 270 00:21:11,410 --> 00:21:13,000 ...parece que has crecido. 271 00:21:13,350 --> 00:21:15,000 ¿Ah, de verdad? 272 00:21:19,910 --> 00:21:23,540 Soy diferente de quien era ayer. 273 00:21:24,890 --> 00:21:27,430 Me pregunto cómo seré mañana. 274 00:21:29,410 --> 00:21:33,710 Día a día, vivimos el hoy y seguimos viviendo... 275 00:21:34,650 --> 00:21:37,450 ...para conocer nuestro yo futuro. 276 00:21:40,110 --> 00:21:43,280 Volveré, Manato. 277 00:22:09,270 --> 00:22:12,170 Mientras sigo viviendo en este mundo... 278 00:22:12,170 --> 00:22:14,260 ...Tengo recuerdos que se oscurecen. 279 00:22:15,780 --> 00:22:23,820 Los recuerdos de lo que debería llamar el mundo del que vengo. 280 00:22:24,830 --> 00:22:26,750 El sentimiento... 281 00:22:26,750 --> 00:22:29,750 ...que se me había olvidado algo importante... 282 00:22:31,760 --> 00:22:35,360 ...me preocupaba y me irritaba. 283 00:22:36,330 --> 00:22:37,430 Lo hizo antes. 284 00:22:39,440 --> 00:22:41,090 Pero ahora las cosas son diferentes. 285 00:22:42,090 --> 00:22:45,240 La sensación sólida de la piedra debajo de mí. 286 00:22:45,240 --> 00:22:47,450 El olor del aire que respiro. 287 00:22:48,550 --> 00:22:52,440 Me hacen sentir como si realmente estuviera aquí. 288 00:22:53,850 --> 00:22:55,380 Y eso es todo. 289 00:22:57,050 --> 00:23:03,950 Ahora tengo cosas que no quiero olvidar, y cosas que no debo olvidar. 290 00:23:05,630 --> 00:23:08,110 Y no planeo olvidar esas cosas nunca. 291 00:23:09,360 --> 00:23:10,610 No mientras viva. 292 00:23:14,170 --> 00:23:16,570 ¡Vamos todos! 293 00:23:20,120 --> 00:23:25,130 {\an5\blur0\fnTimes New Roman\fs50\candHFFFFFF